1
00:00:30,920 --> 00:00:32,299
Филм Nordisk

2
00:00:32,299 --> 00:00:45,740
Заедно

3
00:00:45,740 --> 00:00:51,600
с Fantefilm представя Всички трикове в
филмите са направени от професионалисти

4
00:00:51,600 --> 00:00:56,100
каскадьори, хора и мишки. не
опитайте се да ги повторите.

5
00:01:00,080 --> 00:01:06,900
Fantafilm представя Въз основа на книги
Алфа Пройсън

6
00:01:29,900 --> 00:01:30,658
така че

7
00:01:30,660 --> 00:01:34,260
Защо винаги ме поставяте под домашен арест?
арестуван, но Максим го няма?

8
00:01:34,520 --> 00:01:36,820
Защото брат ти не бяга.

9
00:01:37,040 --> 00:01:38,380
Не избягах.

10
00:01:38,800 --> 00:01:43,080
не? Просто проучвах мястото.
Проучих района, очевидно.

11
00:01:43,360 --> 00:01:44,440
Открих нещо ново.

12
00:01:44,940 --> 00:01:49,220
Разгледайте района малко по-малко и
отвори го. Още си малък, трябва

13
00:01:49,220 --> 00:01:53,080
възрастни. Само ако всички го правеха, Колумб
Никога нямаше да открия Америка.

14
00:01:53,700 --> 00:01:57,580
Хората вече са живели в Америка, не забравяйте.
Америка вече беше открита преди него.

15
00:02:14,030 --> 00:02:18,050
Скоро няма да можем да излизаме заради студа. аз
замразени. Армията на Наполеон под

16
00:02:18,050 --> 00:02:22,730
В Смоленск всичко беше замръзнало. Но след
две години... Той загуби при Ватерло.

17
00:02:23,010 --> 00:02:28,030
точно така да, да Историята трябва да се учи
за да не повтаряме същите грешки.

18
00:02:28,210 --> 00:02:29,210
И не попадайте в капани.

19
00:02:29,350 --> 00:02:30,410
да слизай

20
00:02:30,650 --> 00:02:31,850
какво ти казах

21
00:02:32,610 --> 00:02:33,870
Капаните за мишки не се развалят.

22
00:02:35,990 --> 00:02:37,770
Отидете на помощ. Сега.

23
00:02:38,550 --> 00:02:40,250
Едно, две и...

24
00:02:50,320 --> 00:02:51,320
Тук някъде са живели хора.

25
00:02:51,880 --> 00:02:54,960
Да, и след това си тръгнаха и повече не се върнаха.

26
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
защо

27
00:02:56,540 --> 00:03:00,540
Защото тази къща е твърде малка за
Мишки и хора можеха да се разбират там.

28
00:03:01,800 --> 00:03:03,760
Е, наистина е красиво.

29
00:03:04,100 --> 00:03:06,420
невероятно Не прекалявах.

30
00:03:06,640 --> 00:03:07,940
Харесва ми, мамо.

31
00:03:09,360 --> 00:03:10,740
Ще ги накарам да мигат.

32
00:03:10,980 --> 00:03:11,939
хайде

33
00:03:11,940 --> 00:03:12,940
не

34
00:03:13,460 --> 00:03:14,700
нека чуруликат така.

35
00:03:16,560 --> 00:03:22,360
Или може би този е красив? Не е достатъчно
само нашата малка мишка.

36
00:03:22,780 --> 00:03:25,000
Хей, Максим, искаш ли да ни помогнеш?

37
00:03:25,320 --> 00:03:27,400
Просто си легнах, вече съм уморен.

38
00:03:29,320 --> 00:03:33,220
Къде е звездата на върха на главата ти? Да, да, аз съм
помоли Лея да я намери.

39
00:03:33,480 --> 00:03:34,800
Тя кроеше нещо.

40
00:03:36,200 --> 00:03:37,400
Добре, няма значение. Лей!

41
00:04:11,240 --> 00:04:15,560
Да, малко е крив. И кога ще сложим
подаръци? Ако има твърде много от тях, може би

42
00:04:15,560 --> 00:04:19,399
Сега да го отворим? Да изчакаме до сутринта. не аз
Не издържам повече. Колкото по-бързо

43
00:04:19,399 --> 00:04:21,240
Веднага щом заспите, Коледа ще започне.

44
00:04:21,500 --> 00:04:24,660
Само ако можех да мигна веднъж и веднага щеше да стане
Коледа.

45
00:04:46,700 --> 00:04:51,160
И за разлика от брат си, тя също е такава
любознателен. Как да й го обясня

46
00:04:51,160 --> 00:04:56,640
не играчки, че светът е пълен с опасности?
Скъпи, бебето ни расте. о

47
00:04:56,720 --> 00:04:58,720
бъдете по-нежни. Трябва й време.

48
00:04:59,440 --> 00:05:02,380
Малко надясно. И още по-наляво.

49
00:05:03,580 --> 00:05:04,580
какво е това

50
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
чуваш ли

51
00:05:57,200 --> 00:06:00,940
Your Aunt Siri was a little out of this world
всичко, така че ако промените решението си, ние

52
00:06:00,940 --> 00:06:05,320
Нека просто да се приберем. Не, спри
спрете го. Ти обеща. Обещах всичко

53
00:06:05,320 --> 00:06:10,360
great, we'll go in, light the fireplace, it'll be
уютен. И вместо дърва за огрев ще има гнило

54
00:06:10,360 --> 00:06:15,160
етаж Защо не дойдохме по-рано? Къща
stood abandoned for many years. защото

55
00:06:15,160 --> 00:06:20,440
First you need to get the ghosts out of there.
О, вашите мрънкачи. Добре, да влезем в къщата.

56
00:06:20,580 --> 00:06:22,160
Everyone follow me, quickly.

57
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
тук

58
00:06:25,640 --> 00:06:26,760
Толкова са огромни!

59
00:06:28,780 --> 00:06:30,000
По-бързо, по-бързо!

60
00:06:33,020 --> 00:06:34,020
веднъж,

61
00:06:40,660 --> 00:06:42,360
две... О, не!

62
00:06:42,940 --> 00:06:45,980
човешки! Уау! Вижте!

63
00:06:47,280 --> 00:06:51,120
прекрасно! Това не е къща, а цял дворец!

64
00:06:55,210 --> 00:06:57,890
Това е просто необикновено.

65
00:07:27,370 --> 00:07:29,250
Коледа се отменя. Той няма да бъде там.

66
00:07:30,830 --> 00:07:31,830
какво?

67
00:07:42,190 --> 00:07:45,150
уау Татко, виждал ли си този модел на кораб?

68
00:07:45,990 --> 00:07:50,870
Да се ​​преместим тук. И наистина защо
не би ли? какво? Къщата е просто прекрасна.

69
00:07:50,930 --> 00:07:53,510
Ами да, има само едно нещо. Не трябва ли
харесва ли ти тук

70
00:07:55,719 --> 00:07:56,719
Не е безопасно. за какво?

71
00:07:57,920 --> 00:08:00,600
Не е безопасно за деца. Ще получат няколко трески
Те вече нямат три години.

72
00:08:01,800 --> 00:08:03,820
Това е истинско грабване.

73
00:08:04,140 --> 00:08:06,580
Те нямаше да дойдат тук, ако не бяха
план.

74
00:08:07,280 --> 00:08:10,380
Хората са агресивни и много опасни
създаване.

75
00:08:11,700 --> 00:08:15,440
Капани за мишки и отрова. Това е, което направиха с
мишки в продължение на стотици години.

76
00:08:16,280 --> 00:08:19,620
Няма да си тръгнат, докато всичко тук не бъде унищожено.
тук ли е

77
00:08:19,900 --> 00:08:24,180
да Първо, ще ни откъснат от всички
ресурси.

78
00:08:25,940 --> 00:08:28,380
Вероятно този. Просто се обърна?
да

79
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
добър ден

80
00:08:42,820 --> 00:08:43,460
в

81
00:08:43,460 --> 00:08:52,820
- второ,

82
00:08:52,820 --> 00:08:54,420
ще те вземат...

83
00:08:54,730 --> 00:08:55,770
Цялата ни храна.

84
00:08:59,370 --> 00:09:00,750
Е, и трето?

85
00:09:03,950 --> 00:09:07,290
Лия, татко казва истината.

86
00:09:07,830 --> 00:09:10,910
Хората и мишките не могат да живеят заедно. това
невъзможно.

87
00:09:11,550 --> 00:09:12,550
Невъзможно.

88
00:09:13,550 --> 00:09:18,530
Но знаехме, че един ден този ден
ще дойде и ние сме много добре подготвени.

89
00:09:51,030 --> 00:09:52,030
стоиш ли

90
00:10:06,130 --> 00:10:08,610
Просто така? защо не влезеш

91
00:10:13,320 --> 00:10:16,080
Това твоята къща за кукли ли е? Не съвсем.

92
00:10:16,360 --> 00:10:21,100
Леля Фери просто искаше да има кукла
къща. И тя ме заведе до магазина за

93
00:10:21,100 --> 00:10:24,780
корица, така че всички да мислят, че е така
уж го купува за мен.

94
00:10:24,980 --> 00:10:26,100
Някак си не мога да повярвам.

95
00:10:26,520 --> 00:10:28,780
Не. Добре.

96
00:10:29,420 --> 00:10:35,680
Супер. Като цяло всичко е наред. да
какво...

97
00:10:35,680 --> 00:10:37,400
Не трябва ли да е така?

98
00:10:37,660 --> 00:10:38,660
не

99
00:10:47,960 --> 00:10:49,820
Мъж в престилка заради работа.

100
00:10:50,240 --> 00:10:56,080
Просто мечта. Не ме засрамвай. аз пека
пай. Браво, но прекалено много брашно. не

101
00:10:56,080 --> 00:11:00,340
overkill Ще бъде просто страхотно. вкус
ще стане като брашно. Баницата трябва да е вътре

102
00:11:00,340 --> 00:11:01,640
отлично. Не, всичко ще бъде наред.

103
00:11:01,940 --> 00:11:05,100
Печа баница и ще е страхотна.

104
00:11:08,700 --> 00:11:09,700
Петър.

105
00:11:10,240 --> 00:11:13,470
Не, аз съм. Аз съм твоята леля Фири.

106
00:11:14,630 --> 00:11:17,570
Спрете го. Не започвай. аз съм ти леля
Не сега.

107
00:11:17,970 --> 00:11:19,830
Спрете го. Не ви трябва толкова много брашно.

108
00:11:20,450 --> 00:11:21,450
Спрете го.

109
00:11:22,510 --> 00:11:23,510
Разбъркайте го.

110
00:11:25,270 --> 00:11:30,890
Вземете го. Питър, трябва да се подчиняваш на твоето
съпруга. Жена ти е права.

111
00:11:31,770 --> 00:11:32,770
Не, спри.

112
00:11:36,410 --> 00:11:37,410
съжалявам

113
00:11:38,319 --> 00:11:39,319
Бог. съжалявам

114
00:11:39,440 --> 00:11:42,120
О, съжалявам, беше инцидент. Всичко е мама
виновен.

115
00:11:42,400 --> 00:11:45,680
Малко прекалихме с брашното за кекс.
Тя първа започна.

116
00:11:45,940 --> 00:11:47,620
Но не, не съм започнал нищо.

117
00:11:48,200 --> 00:11:49,720
Малко вода и всичко ще се измие.

118
00:11:49,940 --> 00:11:52,460
Да, просто си измийте лицето. Това е обикновено брашно. да
точно.

119
00:12:00,120 --> 00:12:01,120
Да видим.

120
00:12:01,380 --> 00:12:05,560
Готови. Арлин, стига толкова. Мислиш ли, че не
Разбирам ли какво правя? Разбира се, това е достатъчно.

121
00:12:09,480 --> 00:12:13,900
Да, беше достатъчно дълго. Е, всички готови ли са?
Даже хвана малко.

122
00:12:14,200 --> 00:12:16,720
Е, какво за мен? какво трябва да направя

123
00:12:17,380 --> 00:12:19,320
Лея, това не е игра.

124
00:12:19,600 --> 00:12:25,560
ясно? Да разбирам. Лия, коя трябва да си?
да остана на поста? това

125
00:12:25,560 --> 00:12:30,200
също много важна работа. Много важен.

126
00:12:30,840 --> 00:12:34,320
Бъдете готови, докато сме заети
към останалите. Лея, идваш ли?

127
00:12:49,040 --> 00:12:54,760
Това вероятно е покривка със сърца за
майки. Добре, няма такова нещо като твърде много покривка.

128
00:12:56,440 --> 00:13:00,340
Покривка със сърца.

129
00:13:07,340 --> 00:13:08,840
Хайде, готово е.

130
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
красива?

131
00:13:19,860 --> 00:13:20,860
момчета

132
00:13:21,380 --> 00:13:22,420
Просто не.

133
00:13:22,680 --> 00:13:23,680
и какво?

134
00:13:25,500 --> 00:13:27,360
Сигурно са изгорели щепселите.

135
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
може би

136
00:13:30,980 --> 00:13:32,040
Горе ли са?

137
00:13:33,840 --> 00:13:35,880
тръгвам си Не, сам ще отида.

138
00:13:36,140 --> 00:13:40,160
Чакай тук. Какво ще кажете за кутията с декорации?
Да, ето го. Още декорации за нас

139
00:13:40,340 --> 00:13:42,800
Ще си отида и ще разбера сам. сигурен ли си добре,
Разбира се, сигурен съм.

140
00:13:43,180 --> 00:13:45,700
Защото мога да отида? Не, не, аз
себе си

141
00:13:45,980 --> 00:13:46,980
добре

142
00:13:47,290 --> 00:13:49,190
От колко електричество се нуждае една звезда?

143
00:14:18,000 --> 00:14:19,100
Всичко ще е наред.

144
00:14:21,060 --> 00:14:22,800
В старите времена всички са живели така.

145
00:14:23,440 --> 00:14:25,860
Всичко беше осветено със свещи, нямаше ток.

146
00:14:26,940 --> 00:14:28,120
Много уютно.

147
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
кой е там

148
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
кой е там

149
00:15:23,790 --> 00:15:24,790
Това е Микел.

150
00:15:25,110 --> 00:15:26,110
какво?

151
00:15:31,170 --> 00:15:32,810
Какво е?

152
00:15:33,190 --> 00:15:34,730
Може би татко се шегува.

153
00:15:39,210 --> 00:15:40,950
Какво стана, скъпа?

154
00:15:41,230 --> 00:15:42,330
Отново започна.

155
00:15:42,670 --> 00:15:45,110
В какъв смисъл? Да, започна отново.

156
00:15:46,470 --> 00:15:48,970
Знаех го. какво е станало

157
00:15:50,090 --> 00:15:52,190
не нищо

158
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
как го правиш

159
00:16:11,840 --> 00:16:13,620
Не съм аз, честно.

160
00:16:18,920 --> 00:16:19,920
работа!

161
00:16:20,640 --> 00:16:21,640
да

162
00:16:25,180 --> 00:16:26,180
какво правиш

163
00:16:30,060 --> 00:16:31,060
Внимателно!

164
00:16:34,880 --> 00:16:35,880
Хайде вече.

165
00:16:36,000 --> 00:16:37,800
Да, сега трябва да помислим.

166
00:16:42,730 --> 00:16:44,210
Може би можете.

167
00:16:46,350 --> 00:16:47,350
какво?

168
00:16:48,650 --> 00:16:49,650
машина.

169
00:16:50,850 --> 00:16:52,690
Машина? добре

170
00:17:03,330 --> 00:17:06,450
Да, много внимателно. Уши на върха на главата.

171
00:17:09,170 --> 00:17:11,550
Промъкнете се. Тихо, като котка.

172
00:17:12,200 --> 00:17:13,240
Добре, там.

173
00:17:14,160 --> 00:17:15,599
Внимателно. Проверете ъгъла.

174
00:17:15,839 --> 00:17:16,839
да

175
00:17:18,440 --> 00:17:19,440
сега надясно, надясно.

176
00:17:41,880 --> 00:17:42,880
Отидете там.

177
00:17:43,340 --> 00:17:44,159
Назад, назад.

178
00:17:44,160 --> 00:17:45,160
Хайде по-бързо, хайде, хайде.

179
00:17:45,540 --> 00:17:46,540
Нека.

180
00:17:56,300 --> 00:17:57,300
дай ми го

181
00:18:13,710 --> 00:18:15,090
Ако не друго, не се страхувайте.

182
00:18:15,290 --> 00:18:16,610
аз ще ти помогна

183
00:18:23,770 --> 00:18:24,770
майка?

184
00:18:29,230 --> 00:18:30,770
Това са глупости.

185
00:18:31,190 --> 00:18:33,590
И едва не получих удар от страх.

186
00:18:37,490 --> 00:18:41,390
Добре, време е да си лягаш, Микел. добре Вече
много късно.

187
00:18:51,720 --> 00:18:54,160
Татко, видя ли това? толкова се гордея с теб
син

188
00:19:09,560 --> 00:19:12,880
Кажете ми какво мислите за призраците и
парфюм?

189
00:19:16,260 --> 00:19:17,260
какво говориш

190
00:19:19,280 --> 00:19:21,160
Не вярваш в призраци, нали?

191
00:19:22,580 --> 00:19:23,800
Не, не вярвам.

192
00:19:26,880 --> 00:19:27,880
Е, да.

193
00:19:28,860 --> 00:19:30,120
Нито пък аз.

194
00:19:30,320 --> 00:19:36,740
Само... Работата е там... Б

195
00:19:36,740 --> 00:19:41,700
тази къща... Кога

196
00:19:41,700 --> 00:19:44,940
Живял съм тук като дете...

197
00:19:47,050 --> 00:19:49,670
Мислехме, че къщата е обитавана от духове.

198
00:19:50,450 --> 00:19:52,430
ясно. разбирам

199
00:19:52,710 --> 00:19:57,890
Децата обикновено имат развито въображение. Аз също
Обичам да фантазирам. И в тази къща е така

200
00:19:57,890 --> 00:19:58,890
изобщо не е трудно.

201
00:19:58,950 --> 00:20:00,690
Но призраци не съществуват.

202
00:20:00,990 --> 00:20:03,430
Мога да се закълна във всичко, призраци
не се случва.

203
00:20:24,330 --> 00:20:28,770
Всички свършихме чудесна работа. Е, трябва.
Това трябва да се отбележи.

204
00:20:30,650 --> 00:20:31,830
Лей! Лей?

205
00:20:32,770 --> 00:20:33,770
Лей?

206
00:21:27,880 --> 00:21:29,500
Очите ти са толкова големи!

207
00:21:44,440 --> 00:21:46,320
Излезте, г-н Мишка.

208
00:21:46,980 --> 00:21:48,860
Или г-жа Мишка.

209
00:21:59,210 --> 00:22:00,350
няма да те докосна.

210
00:22:01,850 --> 00:22:05,790
Съжалявам, че те изплаших, но ти
Първият ме изплаши.

211
00:22:07,010 --> 00:22:09,430
Не ме плаши, аз не бих те уплашил
вие.

212
00:22:13,090 --> 00:22:16,970
Слушай... Искаш ли бонбони?

213
00:22:47,430 --> 00:22:50,910
Или си много гладен, или си влюбен
сладкиши.

214
00:22:55,250 --> 00:23:01,570
Ти си точно като сестра ми. Тя се казва Анна.
Пие три литра сладки на ден

215
00:23:01,570 --> 00:23:02,570
сода.

216
00:23:04,810 --> 00:23:07,050
благодаря Много вкусно.

217
00:23:08,530 --> 00:23:11,530
Ти не си това, което каза баща ми.

218
00:23:19,600 --> 00:23:21,500
Добре, нека го проверим сега.

219
00:23:27,920 --> 00:23:30,140
Защо ми даваш празна чаша?

220
00:23:32,360 --> 00:23:33,400
не благодаря

221
00:23:33,660 --> 00:23:36,460
чакай О, искаш ли да играем?

222
00:23:38,500 --> 00:23:39,520
Добре тогава.

223
00:23:41,420 --> 00:23:43,760
искаш ли да ядеш какво мога да ви предложа

224
00:23:49,969 --> 00:23:50,969
Вие разбирате.

225
00:23:51,970 --> 00:23:53,010
Ето го.

226
00:24:12,730 --> 00:24:17,510
Не, не, не, не, не, не, това
стръв Тя падна в капан.

227
00:24:17,830 --> 00:24:18,970
Дъщеря ми.

228
00:24:23,370 --> 00:24:24,370
Какво да правя сега?

229
00:24:24,790 --> 00:24:26,730
Казвам се Микел.

230
00:24:27,370 --> 00:24:28,370
Микел.

231
00:24:29,450 --> 00:24:31,590
това е името ми

232
00:24:32,390 --> 00:24:33,390
Микел.

233
00:24:36,230 --> 00:24:38,270
Казвам се Лия.

234
00:24:39,790 --> 00:24:46,750
Тъй като вече сме приятели, искам да попитам
няколко въпроса към вас. Например вие

235
00:24:46,750 --> 00:24:50,070
Не е ли студено без вълна? Татко, какъв е той
прави?

236
00:24:51,000 --> 00:24:54,460
играе с плячката си. О, значи ето го
какво. Слизам долу.

237
00:24:54,780 --> 00:24:59,600
Не, не, не, не, не. Той те чака.
Не, не се поддавай на емоциите си, Катя. да

238
00:24:59,640 --> 00:25:02,080
успокой се мамо Трябва да сме по-умни
тях.

239
00:25:02,300 --> 00:25:03,420
Много по-умен.

240
00:25:03,720 --> 00:25:09,620
Какво си намислил, татко? Ще се отървем от
отървете се от тези арогантни вредители веднъж завинаги.

241
00:25:10,440 --> 00:25:15,680
Мислят, че могат да хванат нашите
малка дъщеря. Но ние ще се борим с всички

242
00:25:15,680 --> 00:25:20,920
страни Отдолу, отгоре. И отстрани, на пода,
в стените, на тавана. И ние никога

243
00:25:20,920 --> 00:25:21,560
не...

244
00:25:21,560 --> 00:25:28,340
татко!

245
00:25:32,680 --> 00:25:33,680
да

246
00:25:40,160 --> 00:25:43,040
шест. Едно, две, три, четири, пет,
шест.

247
00:25:43,360 --> 00:25:44,740
И се втурвам напред.

248
00:25:58,700 --> 00:26:00,580
Тогава какво искаш да направиш, Анна?

249
00:26:01,120 --> 00:26:03,620
добро утро Снежни топки, пейнтбол. здравей

250
00:26:04,120 --> 00:26:05,360
Поплувайте. През зимата.

251
00:26:05,580 --> 00:26:10,100
Супер, да тръгваме. Определено искам
поплувай. Да, цял почивен ден.

252
00:26:11,240 --> 00:26:13,180
Виж колко е гладен човекът.

253
00:26:13,960 --> 00:26:15,880
да Може би можете да измислите нещо и за нас?

254
00:26:16,940 --> 00:26:17,940
добре

255
00:26:19,280 --> 00:26:20,280
Добре.

256
00:26:20,720 --> 00:26:26,100
Няма ли да седнеш при нас? не
няма време. О, нямаш време,

257
00:26:26,100 --> 00:26:27,740
Какво толкова важно правиш?

258
00:26:28,830 --> 00:26:35,010
Още не съм отворила всички подаръци. ах
добра причина. това е вярно добре,

259
00:26:36,730 --> 00:26:37,770
Весела Коледа!

260
00:26:37,970 --> 00:26:39,250
Весела Коледа! Весела Коледа!

261
00:26:41,230 --> 00:26:42,230
добре

262
00:26:42,910 --> 00:26:45,290
Щом Микеле може да го направи, значи и аз мога.

263
00:26:45,510 --> 00:26:48,810
Не. Моля те, не си отивай. Не, имаме
празник. Весела Коледа!

264
00:26:49,650 --> 00:26:53,130
Е, видяхте ли призрак вчера? Това е мое
травма от детството.

265
00:27:05,580 --> 00:27:12,360
Знам какво харесваш, така че
донесе всичко, което... Къде си?

266
00:27:15,840 --> 00:27:19,240
Донесох храна. хайде

267
00:27:42,060 --> 00:27:43,380
Лют пипер.

268
00:28:38,670 --> 00:28:42,870
Никога повече в живота си няма да го направя
празнуват с предците. Те са напълно

269
00:28:43,290 --> 00:28:47,070
Всички ме покриха с брашно и Микел
направи филм на ужасите с плюшено мече.

270
00:28:47,730 --> 00:28:49,250
Не, къщата е красива.

271
00:28:49,890 --> 00:28:51,010
Голям и красив.

272
00:29:25,330 --> 00:29:29,210
Субтитрите са направени от DimaTorzok

273
00:30:10,440 --> 00:30:11,440
Следва продължение...

274
00:30:39,560 --> 00:30:40,560
Наистина тежък.

275
00:31:25,520 --> 00:31:26,540
можем да отидем тук.

276
00:31:26,960 --> 00:31:29,240
Но е по-добре да направите това през лятото.

277
00:31:29,860 --> 00:31:30,980
и ти ми липсваш

278
00:31:31,560 --> 00:31:32,760
Чакай, не го закачай.

279
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
Микел.

280
00:34:48,360 --> 00:34:49,620
Субтитрите са направени от DimaTorzok

281
00:35:45,880 --> 00:35:47,040
това ли е всичко

282
00:35:47,760 --> 00:35:49,440
Това ли е всичко, което можеш да направиш?

283
00:35:50,920 --> 00:35:53,080
Не, тате. Ще убием всички.

284
00:35:53,340 --> 00:35:54,600
Не ги провокирайте.

285
00:36:02,520 --> 00:36:03,520
Да бягаме!

286
00:36:17,840 --> 00:36:20,140
Спокойно, спокойно, просто
спокойствие. Татко, ти гориш!

287
00:36:35,440 --> 00:36:36,660
Заключиха я!

288
00:36:37,380 --> 00:36:38,800
Заключено! Заключиха го!

289
00:36:59,440 --> 00:37:00,520
Работа в екип!

290
00:37:00,760 --> 00:37:02,920
Никога през живота си не съм правил нещо по-готино.

291
00:37:04,760 --> 00:37:06,140
Коледа отменя ли се?

292
00:37:06,360 --> 00:37:07,360
Не е отменен.

293
00:37:07,460 --> 00:37:08,460
да живееш!

294
00:37:28,400 --> 00:37:31,580
всичко наред ли е Опашката на място ли е? И къде е
хора? Ушите ти на мястото ли са?

295
00:37:31,800 --> 00:37:32,900
Лапите ти добре ли са? да

296
00:37:33,340 --> 00:37:34,340
да, да

297
00:37:34,540 --> 00:37:37,700
Е, татко. Колко лапи виждате? Малко съм настрана
Ти си полудяла, Лея.

298
00:37:38,220 --> 00:37:39,780
Спри, не ме чуваш.

299
00:37:40,160 --> 00:37:41,580
Къде са отишли ​​всички хора?

300
00:37:41,880 --> 00:37:43,040
Те са в банята.

301
00:37:43,400 --> 00:37:46,200
В банята? Да, в банята са. Ние тях
заключено.

302
00:37:46,740 --> 00:37:48,860
Заключена ли си? като това.

303
00:37:49,620 --> 00:37:50,840
не се притеснявай

304
00:37:51,940 --> 00:37:53,660
Няма от какво да се притесняваш.

305
00:37:54,400 --> 00:37:56,180
Спокойно. погледни ме

306
00:37:56,560 --> 00:37:57,640
не се притеснявай

307
00:37:57,980 --> 00:37:59,000
Почти готово.

308
00:38:01,400 --> 00:38:04,000
Тя... Внимавай.

309
00:38:04,340 --> 00:38:05,580
Те не го направиха.

310
00:38:05,820 --> 00:38:07,820
Отрязвайте малко по малко. Тихо.

311
00:38:10,160 --> 00:38:11,160
Нека.

312
00:38:15,020 --> 00:38:16,460
Това е добре

313
00:38:17,500 --> 00:38:21,740
Справихме се с проблема много добре. Даже
по-добре отколкото си мислех.

314
00:38:22,140 --> 00:38:26,900
Моята красива коса. красива си
Винаги.

315
00:38:27,920 --> 00:38:33,360
Нещо ужасно ще ни се случи, татко.
Нищо няма да стане. Това са просто мишки

316
00:38:33,360 --> 00:38:36,100
не някаква банда, която крои заговор
ни навреди.

317
00:38:37,180 --> 00:38:43,500
Така че нека поставим това нещо тук и
завъртете така. Да, определено

318
00:38:43,500 --> 00:38:50,420
Все още има вариант да се стегнат тези неща.
Да, тогава ще бъде много по-мощен. И тогава

319
00:38:50,420 --> 00:38:52,260
можете да ги оковите към... Да, какво?

320
00:38:53,020 --> 00:38:54,220
изслушай ме моля

321
00:38:54,940 --> 00:38:56,060
Той ми е приятел.

322
00:38:56,740 --> 00:38:57,740
СЗО?

323
00:38:58,600 --> 00:39:00,580
кой ти е приятел Това момче.

324
00:39:01,160 --> 00:39:02,520
Лея, чуй ме.

325
00:39:03,580 --> 00:39:06,920
Добротата винаги се използва срещу добрия
и лековерни мишки.

326
00:39:07,200 --> 00:39:09,180
Това момче те измами.

327
00:39:09,600 --> 00:39:10,600
ясно?

328
00:39:11,180 --> 00:39:14,420
Как да разберете дали той използва доброта?
срещу нас или не?

329
00:39:14,680 --> 00:39:16,800
Какво ти казах за хората и мишките?

330
00:39:17,040 --> 00:39:18,140
забравихте ли

331
00:39:18,360 --> 00:39:21,940
Винаги казваш едно и също. И
не ме слушай

332
00:39:22,200 --> 00:39:27,720
Е, най-накрая получихме своя шанс.
да им отмъсти за стотици години страдания. б

333
00:39:27,720 --> 00:39:29,480
В тази книга има толкова много интересни неща. Вижте.

334
00:39:29,960 --> 00:39:35,260
Те сами са го написали. Хората са не само
Измъчват животни, но и един друг. тук

335
00:39:35,260 --> 00:39:38,520
варианти как да им отмъстиш. Вие можете
използвайте игли или направете

336
00:39:38,520 --> 00:39:42,020
гигантски капан за хора. Ето например.

337
00:39:42,240 --> 00:39:43,520
Или може би...

338
00:40:00,200 --> 00:40:01,780
Решиха да ни изпържат.

339
00:40:03,660 --> 00:40:04,700
Викаме полиция.

340
00:40:05,440 --> 00:40:10,580
Не. Да, трябва да се обадите на полицията. Какво от това?
ще им кажем ли Какво имаме в къщата на мишката? нас

341
00:40:10,580 --> 00:40:11,960
те ще вдигнат майната му. Тогава какво да правим?

342
00:40:14,200 --> 00:40:15,560
Татко трябва да помисли.

343
00:40:32,750 --> 00:40:33,750
Има изход.

344
00:40:34,990 --> 00:40:36,910
Трябва да се отървем от тези паразити.

345
00:40:44,190 --> 00:40:47,550
Мамо, ако това е капан, значи съм хванат.

346
00:40:53,990 --> 00:40:56,270
Виждал ли си Лея? какво е станало

347
00:40:56,510 --> 00:41:01,330
Никъде не я намирам. Този малък човек
заблуди главата й. Тя е доста умна

348
00:41:01,330 --> 00:41:02,330
изгубен.

349
00:41:03,910 --> 00:41:06,310
вярно ли е Тя просто е любопитна.

350
00:41:06,850 --> 00:41:12,450
Кажи ми кога някога
слушаше. какво говориш За това, ако вие

351
00:41:12,450 --> 00:41:15,510
от всичко, което казва, ти си тя
ще загубиш.

352
00:41:17,610 --> 00:41:19,870
Трябва да я намерим. Нека го направя бързо.

353
00:41:20,830 --> 00:41:21,830
да вървим

354
00:43:08,880 --> 00:43:15,080
Скоро е мой ред Не, аз съм по-горещ от
вие

355
00:43:15,080 --> 00:43:25,700
Какво

356
00:43:25,700 --> 00:43:26,700
това?

357
00:43:29,000 --> 00:43:33,220
чухте ли Чухте ли звука? не не
чух

358
00:43:38,620 --> 00:43:39,660
Тихо, спокойно.

359
00:43:52,300 --> 00:43:53,420
радваш ли се да ме видиш

360
00:43:55,180 --> 00:43:59,760
да, да Много. Много се радваме да те видим.
Щастлив. Ние просто сме извън себе си.

361
00:44:00,140 --> 00:44:02,600
благодаря много И най-важното, толкова бързо.

362
00:44:02,980 --> 00:44:06,100
И това е на Коледа. Въпросът е, че ние
се сблъска тук.

363
00:44:06,520 --> 00:44:13,080
С малък проблем с мишките. да аз не
Страх ме е от мишки.

364
00:44:15,160 --> 00:44:19,040
Не, това е страхотно. това е чудесно

365
00:44:22,420 --> 00:44:24,320
Унищожаване по поръчка.

366
00:44:46,090 --> 00:44:47,530
И какво ще правите с тях?

367
00:44:48,150 --> 00:44:52,290
Може би ще почерпя змията си със стадо
мишки.

368
00:44:53,190 --> 00:44:55,330
Тя обича мишки.

369
00:44:55,790 --> 00:45:01,810
Мишка опашка, предястие, уши за десерт.
А самата мишка е основното ястие,

370
00:45:01,810 --> 00:45:04,290
сервира се с моркови и стафиди.

371
00:45:04,730 --> 00:45:05,730
Лей!

372
00:45:13,960 --> 00:45:15,440
Лея, излез.

373
00:46:36,240 --> 00:46:38,760
Микел, махни го. бързо. защо

374
00:46:39,260 --> 00:46:41,840
Микел, това е играчка. Тя не е твоя.

375
00:46:42,680 --> 00:46:43,680
добре

376
00:47:34,960 --> 00:47:37,040
Че той държи абсолютно всичко под контрол.

377
00:47:44,420 --> 00:47:49,280
Да, тук всичко е сериозно.

378
00:47:51,720 --> 00:47:53,480
Особена наглост имате вие, мишките.

379
00:47:55,740 --> 00:47:59,320
Никакво уважение. Те използват своите
интелигентност.

380
00:48:01,180 --> 00:48:03,160
Имаме нужда от тежка артилерия.

381
00:48:36,110 --> 00:48:37,130
Искаш ли да ги отровиш?

382
00:48:38,610 --> 00:48:40,030
Не. Какво правиш?

383
00:48:43,930 --> 00:48:45,150
Трябва нещо повече...

384
00:48:45,150 --> 00:48:51,630
Нещо повече

385
00:48:51,630 --> 00:48:52,790
хуманен.

386
00:49:10,800 --> 00:49:13,520
И така, запознайте се с Дядо Коледа и седемте джуджета.

387
00:49:17,280 --> 00:49:18,280
Лей!

388
00:49:19,600 --> 00:49:20,600
Лей!

389
00:49:21,440 --> 00:49:22,440
Лей!

390
00:49:22,780 --> 00:49:25,260
Лея, не е моментът да играеш на криеница.

391
00:49:25,700 --> 00:49:26,820
Да, тук съм.

392
00:49:27,340 --> 00:49:29,040
Лея, къде беше?

393
00:49:29,300 --> 00:49:30,259
ела тук

394
00:49:30,260 --> 00:49:31,600
Търсихме те навсякъде.

395
00:49:33,460 --> 00:49:35,080
момиче Бяхме толкова притеснени.

396
00:49:35,780 --> 00:49:37,520
Лей. какво? аз почти...

397
00:49:56,430 --> 00:49:57,890
Не, спри, не го пипай.

398
00:49:58,590 --> 00:49:59,590
Замръзнете на място.

399
00:50:00,310 --> 00:50:01,310
Замразяване.

400
00:50:09,170 --> 00:50:10,970
Намерен обект. да

401
00:50:11,770 --> 00:50:12,770
време е

402
00:50:15,290 --> 00:50:18,910
Да видим сега какви са тези мишки
те ще го измислят.

403
00:50:32,590 --> 00:50:38,190
чуй ме В младостта си бях
гимнастичка. Тези умения ще ни помогнат.

404
00:50:38,190 --> 00:50:40,950
аз Добре, повторете след мама.

405
00:50:45,590 --> 00:50:46,590
Внимателно.

406
00:50:51,930 --> 00:50:52,930
не

407
00:50:54,010 --> 00:51:00,890
не, не, не. не

408
00:51:00,930 --> 00:51:01,930
те...

409
00:51:02,320 --> 00:51:07,340
Те мамят. Как изобщо можеха да разберат това
това ли е Що за мутантни мишки са тези?

410
00:51:08,900 --> 00:51:10,700
Обектът е извън обсега.

411
00:51:11,480 --> 00:51:15,360
Невероятно. Добре, Максим, твой ред е.
ясно.

412
00:51:47,950 --> 00:51:49,950
От четиримата остана един.

413
00:51:50,270 --> 00:51:51,510
да да

414
00:51:52,230 --> 00:51:53,230
Змийска отрова.

415
00:51:57,770 --> 00:52:00,890
Знаеш ли, те бяха тук преди нас.

416
00:52:01,250 --> 00:52:05,930
Ще ги убием ли само защото
че живеят в собствена къща?

417
00:52:05,950 --> 00:52:08,410
Що за глупости? Цял живот са живели тук.

418
00:52:08,710 --> 00:52:11,530
Нека поговорим за това по-късно. И сега
той се нуждае... Това е моят приятел.

419
00:52:11,830 --> 00:52:16,400
Играхме заедно на лък. Не си измисляй
Микел. Невъзможно е да се играе с мишки

420
00:52:16,400 --> 00:52:20,920
luda. Опитвали ли сте го? Добре, стига толкова.
Спрете го. чуй ме

421
00:52:21,560 --> 00:52:27,020
Когато бях малка имах
домашен любимец плъх на име Франк. аз него

422
00:52:27,020 --> 00:52:27,919
играеха заедно.

423
00:52:27,920 --> 00:52:31,560
Той се качи под пуловера ми и тичаше наоколо
цялата стая напред-назад. Беше напълно

424
00:52:31,560 --> 00:52:35,760
опитоми, а след това ме ухапа. Започна се
инфекция, намалено зрение.

425
00:52:36,000 --> 00:52:37,000
Боже мой

426
00:52:37,160 --> 00:52:38,360
Вредителите са заразни.

427
00:52:38,880 --> 00:52:40,040
Те не са вредители.

428
00:52:40,300 --> 00:52:45,040
Вредители, а? Ето един чудесен пример за вас
колко опасно живеят грузинците

429
00:52:45,040 --> 00:52:49,700
дома. Да, остави го да си върши работата. той
специалист, той ще ни помогне да се справим

430
00:52:49,700 --> 00:52:54,560
Коледа. Татко, но те не са опасни,
повярвай ми Те знаят как да манипулират, т.е

431
00:52:54,680 --> 00:52:56,840
Моля те, татко. За да предадеш своите.
не

432
00:52:57,380 --> 00:52:58,380
повярвай ми

433
00:52:59,700 --> 00:53:01,020
Да започнем. Нека.

434
00:53:30,700 --> 00:53:34,080
Не, не смей да я докосваш! Бягай, Лия
бягай по-бързо!

435
00:53:43,760 --> 00:53:44,760
Не, не, не!

436
00:55:16,400 --> 00:55:17,400
какво прави той

437
00:55:30,640 --> 00:55:31,640
не!

438
00:55:33,060 --> 00:55:34,640
Не, не, в къщата е.

439
00:55:47,300 --> 00:55:48,620
Може би може да се направи нещо?

440
00:55:48,860 --> 00:55:50,080
Добавяне на яркост или промяна?

441
00:55:50,820 --> 00:55:53,840
Не, мамо, в къщата е. Е, не.

442
00:56:12,220 --> 00:56:14,020
С какво ще ме изненада това?

443
00:57:08,339 --> 00:57:09,660
Уау!

444
00:57:11,120 --> 00:57:12,780
какво е станало

445
00:57:15,820 --> 00:57:17,200
Хванахте ли ги?

446
00:57:18,640 --> 00:57:20,480
Трябва да се прибера спешно.

447
00:57:20,800 --> 00:57:21,800
Уединете се!

448
00:57:27,380 --> 00:57:28,520
къде отиваш

449
00:58:01,740 --> 00:58:02,740
Мики?

450
00:58:48,940 --> 00:58:55,840
Знам, че е трудно, но можеш да го понесеш
само най-необходимото. Сега сме

451
00:58:55,840 --> 00:59:00,020
горски мишки? Да, живей тук, уви,
не повече.

452
00:59:00,380 --> 00:59:04,400
Грешиш, татко. Това момче
сър, знам това със сигурност.

453
00:59:04,720 --> 00:59:07,100
Искат да ни убият. не разбираш ли

454
00:59:07,640 --> 00:59:09,900
Не, не разбираш.

455
00:59:12,640 --> 00:59:13,640
Микел?

456
00:59:24,040 --> 00:59:27,140
Жалко, че празника не се получи, а ти
Сега си ни ядосан.

457
00:59:31,920 --> 00:59:33,360
Кажи ми какво стана?

458
00:59:35,520 --> 00:59:37,580
Пак няма да ми повярваш.

459
00:59:38,220 --> 00:59:39,220
какво ако?

460
00:59:42,120 --> 00:59:48,580
Една мишка влезе в стаята ми и ние
казаха й те.

461
00:59:48,980 --> 00:59:50,740
И я нахраних.

462
00:59:50,940 --> 00:59:51,980
Нахрани ли я?

463
00:59:52,660 --> 00:59:53,660
да

464
00:59:54,030 --> 00:59:55,370
бонбони и бекон.

465
01:00:03,130 --> 01:00:07,030
Те не искат да се бият. И аз не искам.

466
01:00:07,290 --> 01:00:09,570
Те искат Коледа. Аз също.

467
01:00:12,550 --> 01:00:14,310
хей какво?

468
01:00:16,150 --> 01:00:19,510
Бих искал да се сприятеля с тези мишки.

469
01:00:21,070 --> 01:00:22,070
но...

470
01:00:22,670 --> 01:00:24,090
Ами ако се страхуват?

471
01:00:28,930 --> 01:00:35,030
Тогава нека им покажем, че сме мили
хора и че нямат нищо

472
01:00:35,030 --> 01:00:37,590
не е заплаха.

473
01:01:10,860 --> 01:01:11,860
ела тук

474
01:01:14,020 --> 01:01:15,200
Излез, мишка.

475
01:01:15,760 --> 01:01:16,820
Вкусно сирене.

476
01:01:17,800 --> 01:01:19,660
Ела, ела тук.

477
01:01:21,900 --> 01:01:22,900
Нека.

478
01:01:23,800 --> 01:01:25,560
Тук вече не е опасно.

479
01:01:44,750 --> 01:01:45,750
Не става.

480
01:01:46,310 --> 01:01:47,730
Те се страхуват.

481
01:02:27,820 --> 01:02:29,800
До стената! В стената е! махни се!

482
01:02:31,760 --> 01:02:33,980
нека! Ето я! Ето я!

483
01:02:37,560 --> 01:02:43,460
къде е тя Ето я! В стената е!

484
01:03:21,960 --> 01:03:22,960
Трябва да ме пуснат.

485
01:04:02,730 --> 01:04:03,730
Микел! Микел!

486
01:04:31,440 --> 01:04:33,660
Тя беше добра, кълна се.

487
01:04:34,120 --> 01:04:36,500
И няма да я видя отново.

488
01:05:05,200 --> 01:05:06,200
Е, добре.

489
01:05:09,080 --> 01:05:10,900
Съгласен съм, много грозно се получи.

490
01:05:11,680 --> 01:05:18,540
Аз... майка ти и аз отидохме твърде далеч. И
ние сме много

491
01:05:18,540 --> 01:05:21,020
Жалко е, че това се случи. Майка ти е вътре
дома.

492
01:05:21,700 --> 01:05:25,260
Майка ти плаче, а аз много, много
тъжно и лошо.

493
01:05:25,480 --> 01:05:29,540
И наистина съжалявам, че направихме това. аз
съжалявам

494
01:05:29,860 --> 01:05:31,000
прости ми моля

495
01:05:37,000 --> 01:05:38,000
Какво ще кажете за повече?

496
01:05:39,540 --> 01:05:40,540
здравей

497
01:05:42,980 --> 01:05:46,380
Добре, предлагам да започнем отначало.
отново.

498
01:05:46,920 --> 01:05:50,580
Някои подаръци трябваше да оцелеят
след всичко това, значи сме все още

499
01:05:50,580 --> 01:05:54,880
можем да празнуваме Коледа и това е
такива. съгласни ли сте

500
01:05:58,520 --> 01:06:01,320
Да отидем в къщата и всичко ще бъде наред
добре

501
01:06:11,240 --> 01:06:12,360
Празник няма да има.

502
01:06:13,840 --> 01:06:15,260
Най-лошата съдба в живота.

503
01:07:34,540 --> 01:07:38,140
направи нещо какво ще направя не
Знам, докосни я или нещо подобно.

504
01:07:38,140 --> 01:07:39,860
Не, тя... Моля, опитайте.

505
01:07:41,020 --> 01:07:42,020
умолявам те.

506
01:07:46,680 --> 01:07:48,500
Сърдечен масаж. Да, интензивно лечение.

507
01:07:55,300 --> 01:07:56,900
дъх. дай ми го

508
01:07:57,640 --> 01:07:59,580
Само не в устата. Добре, няма да го направя.

509
01:08:22,060 --> 01:08:23,060
Е, това е всичко.

510
01:09:18,880 --> 01:09:19,880
Микел.

511
01:09:31,279 --> 01:09:32,279
Микел.

512
01:10:01,870 --> 01:10:02,870
Те са живи.

513
01:10:26,070 --> 01:10:27,330
Не може да бъде.

514
01:10:28,210 --> 01:10:29,730
Къде намерихте това?

515
01:10:31,360 --> 01:10:32,360
Трябва да знаете местата.

516
01:10:33,740 --> 01:10:38,540
Добре, ще ти кажа една тайна. При леля Сири
Има цял куфар с тези неща на тавана.

517
01:10:39,040 --> 01:10:41,180
Нека помогна. Носиш го погрешно.

518
01:10:44,140 --> 01:10:45,680
И това е за теб, Микел.

519
01:10:47,560 --> 01:10:49,160
Шега ли е? не

520
01:10:49,720 --> 01:10:53,220
Хайде отвори го. добре Е, ето още нещо
материя.

521
01:11:03,340 --> 01:11:04,340
какво има там

522
01:11:05,440 --> 01:11:06,440
Уау!

523
01:11:06,880 --> 01:11:07,880
благодаря ви

524
01:11:09,920 --> 01:11:13,520
Никога не съм мислил, че мъжете и мишките ще го направят
празнуват Коледа заедно.

525
01:11:13,960 --> 01:11:16,840
Е, може би това е коледно чудо?

526
01:11:17,460 --> 01:11:19,220
Весела Коледа!

527
01:11:19,560 --> 01:11:21,020
Весела Коледа, скъпа.

528
01:11:23,740 --> 01:11:26,280
Лея, ти... Внимавай!

529
01:11:43,559 --> 01:11:45,560
Е, влетя ли в коридора?

530
01:11:46,020 --> 01:11:48,100
Само внимавай. дръж се

531
01:12:27,530 --> 01:12:28,750
още ли си буден

532
01:12:30,330 --> 01:12:31,830
Прости ми, татко.

533
01:12:32,450 --> 01:12:33,450
за какво?

534
01:12:34,550 --> 01:12:37,150
Аз... не те послушах.

535
01:12:39,050 --> 01:12:43,550
Лея, ако ме беше послушала, щяхме
никога не съм знаел, че и хората могат

536
01:12:43,550 --> 01:12:44,550
бъди мил.

537
01:12:44,790 --> 01:12:47,410
Ти беше прав, а аз грешах.

538
01:12:47,970 --> 01:12:49,450
Ти си този, който ми прощава.

539
01:12:51,690 --> 01:12:52,930
Всичко е наред

540
01:12:53,690 --> 01:12:56,270
Обичам те много, много. да

541
01:12:56,730 --> 01:12:59,570
И аз те обичам, независимо от всичко
беше.

542
01:13:26,940 --> 01:13:32,340
Фло Фагерли, Вегард Странтейда,

543
01:13:32,760 --> 01:13:36,200
Джон Ейгардън и др.

544
01:13:39,540 --> 01:13:42,620
Написано от Susanne Skokstadt.

545
01:13:42,960 --> 01:13:46,300
Режисьор Хенрик Мартин Далцбакен.

546
01:13:47,700 --> 01:13:54,240
Филмът е озвучен от студио Cypress по поръчка
Филмовата компания Capella през 2025 г.

547
01:14:11,440 --> 01:14:14,240
Следва продължение...

548
01:14:44,010 --> 01:14:50,390
Субтитрите са направени от DimaTorzok